Мы хотим крестить дочку, но ее имени нет в списке святцев. Бытует мнение, что имя по крещению не стоит выбирать из имён святых мучениц, это негативно повлияет на ее дальнейшую судьбу. Подскажите, так ли это?

Да, это мнение соответствует действительности. Подберите какое-то благозвучное имя "не из списка". Притом, даже полезно, если крещёное имя не соответствует паспортному: это служит дополнительной защитой от возможной порчи.