Подскажите, пожалуйста, что нужно делать с волосами, которые остаются на расчёске? Не вредно ли для их обладателя то, что они оказываются в мусорном контейнере?

Их допустимо просто выбрасывать. Для того чтобы причинить вред человеку, над его волосами нужно производить вполне определенные магические ритуалы. Сам по себе факт выбрасывания или уничтожения волос не отразится на их обладателе негативно. То же относится к обрезкам ногтей, фотографиям и проч.